Haa Shagóon

Our Peoples Voices, which airs Wednesdays at 9:00am and Saturday's at 10:00am is an audio adaptation of Haa Shagóon, a television program produced between 1992 and 2008 NNBY - Northern Native Broadcasting Yukon, the parent company of CHON-FM.

Here is a selection of full Haa Shagóon episodes in various Yukon First Nation languages. If your organization or First Nation government would like to purchase digital copies, please email the General Manager for a full catalogue and more information.

All episodes are copyrighted to Northern Native Broadcasting Yukon (NNBY) and may not be used for commercial purposes without permission.

 

Ben Charlie speaks with Gwich'in Elder Neil Collin

John Porter speaks with translator Nora Magun in the Kaska language

Ben Charlie speaks in Gwich'in with Bertha Francis at Midway Lake.

Tlingit elder Emma Shorty with translator Emma Sam: Growing up in the Teslin area 

Tlingit Elder Gladys Johnston and translator Emma Sam

Tlingit speaker Norman James and translator Emma Sam

Southern Tutchone speaker Polly Fraser speaks with Translator Trudy McLeod.

Alice Buyck speaking with Northern Tutchone translator Mabel Kottnitz

Northern Tutchone elder Jimmy Johnny with translator Mabel Kottnitz: Growing up in the old village and outfitting stories 

Betty Lucas speaks with Northern Tutchone translator Mabel Kottnitz

Northern Tutchone elders Bella Peter and Lena Malcolm with translator Mabel Kottnitz: Growing up in the old village story 

Gallery

On Air Now The Drive Home Show 3:00pm - 6:00pm