Listeners:
Top listeners:
CHON FM Live Stream
play_arrow
Sandy Silver interview April 8, 2022 CHONfm
In case you missed it, here are all our Southern Tutchone – Tàá’an Män (Lake Laberge) Dialect First Nation Phrases of the Day. Please note, all these translation have been generously provided by Nakhela Bunbury.
| Word: | Southern Tutchone: | Pronunciation: |
| Son (father speaking) | Äyea | Ahh-yay ah |
| Father | Ätà | Ah-tah |
| Child | Dunèn | Do_nen |
| Aunt | Amaya | Ah-mayah |
| Uncle (same clan) | Ändüa | Un dooh ah |
| Girl | Äghàjęla | Ah-gahh jellah |
| My younger brother | Äshäla | Uh-shul-ah |
| Grandmother | Äsua | Ah-sue-aw |
| Grandfather | Äśia | Ah-see-ah |
| Daughter (father speaking) | Äthea | Ah-thay ah |
| Phrase: | Southern Tutchone: | Pronunciation: |
| It’s foggy | ùr nàjènagwát | uur-na-jenna-gwat |
| Yes, my mother is well. | Àghay, ama äzhäw | Ah-ghuy, ah-mah ah-zhow |
| Who is this man? | Mà ch’i zhän däk’an? | Mah-ch’ee zhun deck-un |
| Where are the children? | Dunènà jà? | Do-nen ahh jah |
| How do you feel? | Niyenji Dakwäch’ea? | Duk-wha-chah |
| How is the baby? | Dunèn ghra däch’a? | Do-nen khrah duh ch’ahh |
| I feel good | Äyenji shä`wkwathän | I-n-g show-kwa-thun |
| I’m not feeling good | Äyenji äju shä`akwathän | I-n-g ah-joo show-kwu-thun |
| I’m angry | Ä’ya kwadhä`t | Ah-yah-kwah-thut |
| Are you well? | Ni Zhäwa | Nee zhow-ah |
| How is it outside? | Nee zhow-ah | Che, cha, duh, kwa, cha |
| It is cold outside | Chįch’a kwäk’ü | Che, cha, kway, ku |
| I’m sick | Jennida | Jenee-dah |
| It is raining | Sha nįsha | Sha neesha |
| It’s snowing | Yäw Níkhyäw | Yow-nee-khe-yow |
| Is your mother well? | Nįma äzhawa | Nee-mah ah-zhow-ah |
| Moose | Khànày | Khun-eye |
| it is windy | ints’i nįts’i | int,see,nit,see |
| A warm wind is blowing | Ints’i dhäl nįts’i | In-tsee thul neets-ee |
| It’s sunny | Sha kwä`nlį | Shaw-kwan-lee |
| Animal words: | Southern Tutchone: | Pronunciation: |
| Cow moose | Däghür | Dah-gur (growling) |
| Bull Moose | Dènjì | Den-Jee |
| Yearling Moose | Chį Wà | Chee-urrah |
| Calf moose | Dèsia | Desi-ah |
| Caribou | Mezi | Meh-zee |
| Sheep | mbay | mi (silent b) |
A Man is Dead After His Bulldozer Slid Off the Road The man hit a patch of ice on Black Hills Creek Raod. 41 year old Richard Matthew “Red” CULL has died after the bulldozer he was driving slid off the road and rolled over. The news comes from a press release issued by Yukon’s Chief Coroner Heather Jones this morning. The release reads “Yukon Coroner’s Service, Dawson City […]
